-
1 Schüler
m; -s, -1. pupil, Am. student; (Junge) schoolboy; älterer, Am. allg. (school) student; ein guter / schlechter Schüler a good / bad pupil (Am. student); der beste Schüler der Klasse the best pupil (Am. student) in the class; ein Treffen ehemaliger Schüler a reunion of former pupils (Am. students) ( männlich: old boys, weiblich: old girls); ein ehemaliger Schüler von mir one of my old pupils (Am. students)2. (Jünger) disciple, follower (auch PHILOS. etc.); eines Malers etc.: pupil; ein Schüler Michelangelos a pupil of Michelangelo; ein Brecht-Schüler a Brecht disciple; er ist ein Habermas-Schüler he was a student of Habermas* * *der Schülerschoolboy; pupil; student* * *Schü|ler ['ʃyːlɐ]1. m -s, -,Schǘ|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenschoolboy/-girl; (einer bestimmten Schule, eines Künstlers) pupil; (einer Oberschule) pupil, student; (= Jünger) follower, discipleals Schǘler habe ich... — when I was at school I...
alle Schǘler und Schǘlerinnen dieser Stadt — all the schoolchildren of this town
ein ehemaliger Schǘler (der Schule) — an old boy or pupil (of the school)
* * *(the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) school* * *Schü·ler(in)<-s, ->[ˈʃy:lɐ]2. (Adept) pupil* * *der; Schülers, Schüler1) pupil; (Schuljunge) schoolboy* * *ein guter/schlechter Schüler a good/bad pupil (US student);der beste Schüler der Klasse the best pupil (US student) in the class;ein Treffen ehemaliger Schüler a reunion of former pupils (US students) ( männlich: old boys, weiblich: old girls);ein ehemaliger Schüler von mir one of my old pupils (US students)ein Schüler Michelangelos a pupil of Michelangelo;ein Brecht-Schüler a Brecht disciple;er ist ein Habermas-Schüler he was a student of Habermas* * *der; Schülers, Schüler1) pupil; (Schuljunge) schoolboy* * *- m.disciple n.pupil n.schoolboy n. -
2 Sextaner
m; -s, -; PÄD.1. altm. first year grammar school pupil* * *Sex|ta|ner [zɛks'taːnɐ]1. m -s, -,Sex|tá|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (dated SCH)pupil in the first year of a secondary school (Aus SCH) pupil in the top year of a secondary school* * *Sex·ta·ner(in)<-s, ->[zɛksˈta:nɐ]1. (veraltend) pupil in the first year of a Gymnasium* * *der; Sextaners, Sextaner (Schulw.)1) (veralt.) pupil in the first year ( of a Gymnasium)2) (österr.) pupil in the sixth year ( of a Gymnasium)* * *1. obs first year grammar school pupil2. österr sixth-year (grammar school) pupil, in GB etwa sixth-former* * *der; Sextaners, Sextaner (Schulw.)1) (veralt.) pupil in the first year ( of a Gymnasium)2) (österr.) pupil in the sixth year ( of a Gymnasium) -
3 Pupille
f; -, -n; ANAT. pupil; erweiterte / verengte Pupillen dilated / contracted pupils* * *die Pupillepupil of the eye; pupil* * *Pu|pịl|le [pu'pɪlə]f -, -npupil* * *(the round opening in the middle of the eye through which the light passes.) pupil* * *Pu·pil·le<-, -n>[puˈpɪlə]f pupilweite \Pupillen dilated pupils* * *die; Pupille, Pupillen pupil* * *erweiterte/verengte Pupillen dilated/contracted pupils* * *die; Pupille, Pupillen pupil* * *-n f.pupil (eye) n. -
4 Erstklässler
* * *Erst|kläss|ler ['eːɐstklɛslɐ]1. m -s, -,Érst|kläss|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (esp S Ger, Sw)pupil in the first class of primary school, first-grader (US)* * *Erst·klass·ler(in)RR, Erst·klaß·ler(in)ALT<-s, ->[-klaslɐ]* * *der; Ersts, Erst (südd., schweiz.) pupil in first class of primary school; first-year pupil* * *Erstklässler m; -s, -, Erstklässlerin f; -, -nen; südd, schweiz first-year (primary) pupil, US first grader* * *der; Ersts, Erst (südd., schweiz.) pupil in first class of primary school; first-year pupil -
5 Gymnasiast
* * *der Gymnasiastgrammar school pupil; high school student* * *Gym|na|si|ạst [gʏmna'ziast]1. m -en, -en, Gym|na|si|as|tin[-'ziastɪn]2. f -, -nen≈ grammar school pupil (Brit), ≈ high school student (US)* * *Gym·na·si·ast(in)<-en, -en>[gʏmnaˈzi̯ast]m(f) ≈ grammar-school pupil [or ≈ high-school student] AM* * *der; Gymnasiasten, Gymnasiasten, Gymnasiastin die; Gymnasiast, Gymnasiastnen ≈ grammar-school pupil* * *Gymnasiast m; -en, -en, Gymnasiastin f; -, -nen; etwa grammar (school) pupil, US high school student* * *der; Gymnasiasten, Gymnasiasten, Gymnasiastin die; Gymnasiast, Gymnasiastnen ≈ grammar-school pupil -
6 Musterschüler
* * *Mụs|ter|schü|ler(in)m(f)model pupil; (fig) star pupil* * *Mus·ter·schü·ler(in)m(f) model pupil* * *der, Musterschülerin die model pupil* * ** * *der, Musterschülerin die model pupil -
7 Quartaner
1. altm. third-year (grammar school) pupil2. österr. fourth-year (grammar school) pupil* * *Quar|ta|ner [kvar'taːnɐ]1. m -s, -,Quar|tá|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (dated SCH)pupil in third year of German secondary school* * *Quar·ta·ner(in)<-s, ->[kvarˈta:nɐ]1. (veraltend) pupil in the third year of a Gymnasium* * *1. obs third-year (grammar school) pupil2. österr fourth-year (grammar school) pupil -
8 Quintaner
1. altm. second-year (grammar school) pupil (Am. student)2. österr. fourth-year (grammar school) pupil (Am. student)* * *Quin|ta|ner [kvɪn'taːnɐ]1. m -s, -,Quin|tá|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (dated SCH)pupil in second year of German secondary school* * *Quin·ta·ner(in)<-s, ->[kvɪnˈta:nɐ]1. (veraltend) pupil in the second year of a Gymnasium* * *1. obs second-year (grammar school) pupil (US student)2. österr fourth-year (grammar school) pupil (US student) -
9 Zögling
m; -s, -e1. pupil2. fig. protégé* * *der Zöglingpupil; protégé* * *Zög|ling ['tsøːklɪŋ]m -s, -e (old, hum)pupil* * *Zög·ling<-s, -e>[ˈtsø:klɪŋ]m (veraltend) pupil* * *der; Zöglings, Zöglinge (veralt.) boarding pupil; boarder* * *1. pupil2. fig protégé* * *der; Zöglings, Zöglinge (veralt.) boarding pupil; boarder -
10 Austauschschüler
* * *Aus|tausch|schü|ler(in)m(f)exchange student or pupil* * *Aus·tausch·schü·ler(in)m(f) exchange pupil* * *der exchange pupil or student* * ** * *der exchange pupil or student -
11 Fahrschüler
2. (auswärtiger Schüler) non-local pupil* * *Fahr|schü|ler(in)m(f)* * *Fahr·schü·ler(in)* * *2) pupil who must use transport to get to school* * *2. (auswärtiger Schüler) non-local pupil* * *2) pupil who must use transport to get to school* * *m.learner driver (driving school) n. -
12 Grundschüler
* * *Grụnd|schü|ler(in)m(f)primary (Brit) or elementary(-school) pupil* * *Grund·schü·ler(in)* * *der primary school pupil* * *Grundschüler m, Grundschülerin f primary pupil, US elementary ( oder grade oder primary) school student* * *der primary school pupil -
13 Klassenbeste
* * *Klạs|sen|bes|te(r)mf decl as adjbest pupil ( in the class)wer ist Klassenbeste(r)? — who is top of the class?
* * *Klas·sen·bes·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. top pupil in the class* * *Klassenbeste m/f best pupil (in the class);Klassenbeste(r) sein be top of the class (Br auch form)* * *der/die; adj. Dekl. top pupil in the class -
14 leistungsschwach
Adj.1. TECH. low-performance...; Motor, Fahrzeug: low-powered2. SPORT, PÄD. low-achieving; Mannschaft: weak; leistungsschwacher Schüler low-ability pupil (Am. student), underachiever* * *leis·tungs·schwachadj weakeine \leistungsschwache Maschine/ein \leistungsschwacher Motor a low-performance [or -power] machine/engine* * *Adjektiv not performing well pred.; low-achieving attrib. <worker, pupil>; (minderbegabt) less able, lower-ability attrib. < pupil>; weak < team>; low-powered < engine>* * *leistungsschwach adj1. TECH low-performance …; Motor, Fahrzeug: low-poweredleistungsschwacher Schüler low-ability pupil (US student), underachiever* * *Adjektiv not performing well pred.; low-achieving attrib. <worker, pupil>; (minderbegabt) less able, lower-ability attrib. < pupil>; weak < team>; low-powered < engine> -
15 Realschüler
-
16 Zweitklässler
* * *der; Zweits, Zweit (südd., schweiz.) pupil in second class of primary school; second-year pupil* * *Zweitklässler m; -s, -, Zweitklässlerin f; -, -nen; Schüler(in): second-year (pupil), US second-grader* * *der; Zweits, Zweit (südd., schweiz.) pupil in second class of primary school; second-year pupil -
17 Hilfsschüler
-
18 Meisterschüler
1. MUS., Kunst etc.: master-class pupil ( oder student); ein Meisterschüler von X weitS. one of X’s best pupils ( oder students)* * *Meis|ter|schü|ler(in)m(f) (ART, MUS)pupil (in a master class)* * * -
19 Pupillenerweiterung
-
20 Pupillenverengung
f1. contraction of the pupil(s)2. Symptom: contracted pupil(s)* * *Pu|pịl|len|ver|en|gungfcontraction of the pupil, miosis (spec)* * *1. contraction of the pupil(s)2. Symptom: contracted pupil(s)
См. также в других словарях:
Pupil (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Pupil es una agrupación filipina de rock formada en Manila, sus primeros integrantes fueron, el cantante Ely Buendía en la voz y guitarra después por Yan Yuzon, también en la guitarra y Dok Sergio en el bajo y… … Wikipedia Español
Pupil — Pu pil, n. [F. pupille, n. fem., L. pupilla the pupil of the eye, originally dim. of pupa a girl. See {Puppet}, and cf. {Pupil} a scholar.] (Anat.) The aperture in the iris; the sight, apple, or black of the eye. See the Note under {Eye}, and… … The Collaborative International Dictionary of English
pupil — PUPÍL, Ă, pupili, e, s.m. şi f. Persoană minoră aflată sub tutela sau în grija cuiva (altul decât părinţii). – Din fr. pupille, lat. pupillus. Trimis de ana zecheru, 09.12.2007. Sursa: DEX 98 pupíl s. m., pl. pupíli Trimis de siveco, 09.12.2007 … Dicționar Român
Pupil — Pu pil, n. [F. pupille, n. masc. & fem., L. pupillus, pupilla, dim. of pupus boy, pupa girl. See {Puppet}, and cf. {Pupil} of the eye.] 1. A youth or scholar of either sex under the care of an instructor or tutor. [1913 Webster] Too far in years… … The Collaborative International Dictionary of English
pupil — Ⅰ. pupil [1] ► NOUN 1) a person who is taught by another, especially a schoolchild. 2) Brit. a trainee barrister. ORIGIN from Latin pupillus little boy and pupilla little girl . Ⅱ. pupil [2] … English terms dictionary
pupil — pupil1 [pyo͞o′pəl] n. [ME pupille < MFr < L pupillus, pupilla, orphan, ward, dim. of pupus, boy, pupa, girl: see PUPA] 1. a person, esp. a young person, under the supervision of a teacher or tutor, as in school 2. Civil Law a minor under… … English World dictionary
Pupil-teachers — (engl., spr. pjūpil tītschers, »Lehrerzöglinge«), junge Leute beider Geschlechter, die sich für den Lehrerberuf vorbereiten, aber bereits vor Erlangung des für diesen vorgeschriebenen öffentlichen Zeugnisses als Lehrgehilfen (Monitors) Verwendung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pupil master — See advocate. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary
pupil — index disciple, neophyte, novice, protégé Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pupil — Egalement Pupile, Pupille. Le nom, assez rare, se rencontre dans diverses régions, le plus souvent méridionales (Tarn et Garonne notamment). Issu du latin pupilius, il a en gros le même sens qu aujourd hui (enfant confié à un tuteur) … Noms de famille
pupil — [n] person who is learning something adherent, attendant, beginner, bookworm*, brain*, catechumen, disciple, first year student, follower, graduate student, junior, learner, neophyte, novice, satellite, scholar, schoolboy/ girl, senior, sophomore … New thesaurus
